2 Chronicles 16

¹ בִּIn שְׁנַתyear שְׁלֹשִׁיםthirty וָand שֵׁשׁsixth לְof מַלְכוּתreign_of אָסָאAsa עָלָהcome_up_hath בַּעְשָׁאBaasha מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael עַלagainst יְהוּדָהJudah וַand יִּבֶןbuildeth אֶת הָ רָמָהRamah לְso_as_to בִלְתִּיnot תֵּתpermit יוֹצֵאgoing_out וָand בָאcoming_in לְto אָסָאAsa מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah

² וַAnd יֹּצֵאbringeth_out אָסָאAsa כֶּסֶףsilver וְand זָהָבgold מֵfrom אֹצְרוֹתtreasures_of בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah וּand בֵיתhouse_of הַthe מֶּלֶךְking וַand יִּשְׁלַחsendeth אֶלunto בֶּןBen-Hadad הֲדַדBen-Hadad מֶלֶךְking_of אֲרָםAram הַ יּוֹשֵׁבwho_is_dwelling בְּin דַרְמֶשֶׂקDamascus לֵ אמֹרsaying

³ בְּרִיתA_covenant בֵּינִbetween יme וּand בֵינֶ ךָthee וּand בֵיןbetween אָבִfather יmy וּand בֵין אָבִיfather ךָthy הִנֵּהlo שָׁלַחְתִּיI_have_sent לְto ךָthee כֶּסֶףsilver וְand זָהָבgold לֵךְgo הָפֵרbreak בְּרִיתְcovenant ךָthy אֶתwith בַּעְשָׁאBaasha מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand יַעֲלֶהhe_doth_go_up מֵ עָלָfrom_off יme

⁴ וַAnd יִּשְׁמַעhearkeneth בֶּןBen-Hadad הֲדַדBen-Hadad אֶלunto הַ מֶּלֶךְking אָסָאAsa וַand יִּשְׁלַחsendeth אֶת שָׂרֵיheads_of הַthe חֲיָלִיםforces אֲשֶׁרthat לhath וֹhe אֶלunto עָרֵיcities_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יַּכּוּthey_smite אֶת עִיּוֹןIjon וְand אֶת דָּןDan וְand אֵת אָבֵלAbel-Maim מָיִםAbel-Maim וְand אֵת כָּלall מִסְכְּנוֹתstores עָרֵיcities_of נַפְתָּלִיNaphtali

⁵ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כִּat שְׁמֹעַhearing בַּעְשָׁאBaasha’s וַthat יֶּחְדַּלhe_ceaseth מִfrom בְּנוֹתbuilding אֶת הָ רָמָהRamah וַand יַּשְׁבֵּתletteth_rest אֶת מְלַאכְתּwork וֹhis

⁶ וְand אָסָאAsa הַthe מֶּלֶךְking לָקַחhath_taken אֶת כָּלall יְהוּדָהJudah וַand יִּשְׂאוּthey_bear_away אֶת אַבְנֵיstones_of הָ רָמָהRamah וְand אֶת עֵצֶיwood הָits אֲשֶׁרthat בָּנָהhath_built בַּעְשָׁאBaasha וַand יִּבֶןhe_buildeth בָּwith הֶםthem אֶת גֶּבַעGeba וְand אֶת הַ מִּצְפָּהMizpah

⁷ וּAnd בָat עֵתtime הַ הִיאthat בָּאhath_come_in חֲנָנִיHanani הָthe רֹאֶהseer אֶלunto אָסָאAsa מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah וַand יֹּאמֶרsaith אֵלָיunto וhim בְּBecause_of הִשָּׁעֶנְleaning ךָthy עַלon מֶלֶךְking_of אֲרָםAram וְand לֹאnot נִשְׁעַנְתָּthou_hast_leaned עַלon יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy עַלtherefore כֵּן נִמְלַטhath_escaped חֵילforce_of מֶלֶךְking_of אֲרָםAram מִfrom יָּדֶhand ךָthy

⁸ הֲ? לֹאnot הַthe כּוּשִׁיםCushim וְand הַthe לּוּבִיםLubim הָיוּDid_become לְ חַיִלa_force לָ רֹבgreat לְfor רֶכֶבchariot וּand לְfor פָרָשִׁיםhorsemen לְfor הַרְבֵּהmultitude מְאֹדvery וּand בְin הִשָּׁעֶנְleaning ךָthy עַלon יְהוָהJehovah נְתָנָHe_gave םthem בְּinto יָדֶhand ךָthy

⁹ כִּיfor יְהוָהJehovah עֵינָיeyes וHis מְשֹׁטְטוֹתgo_to_and_fro בְּin כָלall הָthe אָרֶץearth לְto הִתְחַזֵּקshow_strong עִם לְבָבָheart םwhose שָׁלֵםperfect אֵלָיtowards וHim נִסְכַּלְתָּthou_hast_been_foolish עַלconcerning זֹאתthis כִּיbecause מֵhenceforth עַתָּה יֵשׁthere_are עִמְּwith ךָthee מִלְחָמוֹתwars

¹⁰ וַAnd יִּכְעַסis_angry אָסָאAsa אֶלat הָthe רֹאֶהseer וַand יִּתְּנֵgiveth הוּhim בֵּיתhouse_of_torture הַ מַּהְפֶּכֶת כִּיfor בְin זַעַףa_rage עִמּwith וֹhim עַלfor זֹאתthis וַand יְרַצֵּץoppresseth אָסָאAsa מִןof הָthe עָםpeople בָּat עֵתtime הַ הִיאthat

¹¹ וְAnd הִנֵּהlo דִּבְרֵיmatters_of אָסָאAsa הָthe רִאשׁוֹנִיםfirst וְand הָthe אַחֲרוֹנִיםlast הִנָּlo םthey כְּתוּבִיםare_written עַלon סֵפֶרbook_of הַthe מְּלָכִיםkings לִof יהוּדָהJudah וְand יִשְׂרָאֵלIsrael

¹² וַAnd יֶּחֱלֶאis_diseased אָסָאAsa בִּin שְׁנַתyear שְׁלוֹשִׁיםthirty וָand תֵשַׁעninth לְof מַלְכוּתreign וֹhis בְּin רַגְלָיfeet וhis עַדtill לְexcessive מַעְלָ ה חָלְיdisease וֹhis וְand גַםalso בְּin חָלְיdisease וֹhis לֹאnot דָרַשׁhe_hath_sought אֶת יְהוָהJehovah כִּיbut בָּamong רֹפְאִיםphysicians

¹³ וַAnd יִּשְׁכַּבlieth אָסָאAsa עִםwith אֲבֹתָיfathers וhis וַand יָּמָתdieth בִּin שְׁנַתyear אַרְבָּעִיםforty וְand אַחַתfirst לְof מָלְכreign וֹhis

¹⁴ וַand יִּקְבְּרֻthey_bury הוּhim בְin קִבְרֹתָיgraves וhis אֲשֶׁרthat כָּרָהhe_had_prepared לfor וֹhimself בְּin עִירcity_of דָּוִידDavid וַand יַּשְׁכִּיבֻthey_cause_to_lie הוּhim בַּon מִּשְׁכָּבa_bed אֲשֶׁרthat מִלֵּאhath_filled בְּשָׂמִיםspices וּand זְנִיםdivers_kinds מְרֻקָּחִיםmixtures בְּwith מִרְקַחַתperfumed מַעֲשֶׂהwork וַand יִּשְׂרְפוּthey_burn לfor וֹhim שְׂרֵפָהa_burning גְּדוֹלָהgreat עַד לִvery מְאֹד